Wednesday, 2 August 2017

Saigon - Ho Chi Minh City

Saya berpeluang melancong ke bandar Saigon pada 30 Oktober 2015. Inilah kali pertama saya dan suami menjejak kaki ke bumi Vietnam. Sebenarnya saya mengikuti suami yang bertugas di sana sebagai pengiring kepada pelajar-pelajarnya yang membuat program mobiliti ke bandaraya Ho Chi Minh ( HCM ). Boleh dikatakan ianya aktiviti "2 in 1" atau bak kata pepatah Melayu "Sambil menyelam minum air". Oleh kerana itu, tempat yang dilawati agak terhad kerana sebahagian dari masa yang ada terpaksa diisi dengan program universiti.

"Percutian" kami ini diurus sepenuhnya oleh ejen pelancongan. Ini merupakan kali kedua kami melancong melalui sebuah ejen. Semua program berjalan baik tanpa sebarang masalah - makanan yang sedap, bilik yang sederhana selesa. bas yang elok serta pemandu yang cekap dan pemandu pelancong yang sangat peramah dan rajin berceloteh.

Termasuk dalam program yang dirancang ialah lawatan ke bangunan-bangunan yang bersejarah dan menarik yang banyak dikunjungi oleh pelancong di sekitar HCMC.

Salah satu bangunan yang menjadi tarikan pelancong di Saigon ialah Reunification Palace, iaitu kediaman rasmi presiden sebelum Saigon jatuh ke pihak komunis Vietnam Utara. Secara rasmi ia jatuh ketika tentera Vietnam Utara merempuh pintu besi pagar istana presiden, sehingga melahirkan sebuah kota baru yang dikenali sebagai Ho Chi Minh. Hari ini, bangunan ini menjadi tarikan pelancong, yang dapat mengimbau kembali masa lampau yang penuh bersejarah dan menyaksikan cara kehidupan yang berliku seorang penguasa, melalui objek-objek yang dipamerkan.

Petikan daripada www.viator.com

The Reunification Palace is an important site of political and cultural significance, built by the French in 1868 to mark the newly established colony of Indochina.

In 1945, it briefly became the headquarters for the Japanese after their defeat of the French. In 1962, two Vietnamese rebel pilots bombed the palace - the president survived but the palace did not. He commissioned a new one to be built. It was renamed Independence Palace and the design became a Modernist icon.

In 1975 the palace was the symbolic site of the triumphant liberation of Saigon. Vietnam was then reunified; since then the building has been known as Reunification Palace.

Today it is a working government building as well as having areas open to the public. Tour the private quarters, the president's former office and the War Command Room. You get a real sense of what happened here and its importance in Vietnamese history.


Istana ini menjadi mercu tanda yang mesti dikunjungi oleh setiap pelancong yang melawat HCMC. Istana yang dikelilingi oleh rimbunan taman-taman tropika,  menyembunyikan bilik-bilik rahsia, perabot-perabot antik dan bilik telekominikasi bawah tanah dalam koridor-koridornya yang menyeramkan. Istana ini juga masih digunakan sebagai tuan rumah kepada majlis-majlis seperti persidangan APEC dan peristiwa-peristiwa nasional yang penting.

Independence Palace yang bertukar menjadi Reunification Palace
Jom masuk dalam istana!




 National Security Chamber

Pejabat presiden





Taman dalam Istana

Perabot-perabot antik
   Bilik-bilik bawah tanah ini menjadi pusat yang mengeluarkan arahan

Antara peralatan komunikasi yang diguna ketika itu
Salah satu lorong yang menghubungkan
bilik-bilik di bawah tanah
Bahagian dapur istana
Salah satu peralatan dapur ..... giant mixer
Pemandangan dari dalam istana ....
 taman-taman yang indah mengelilingi istana


Model jip yang sama dinaiki presiden
terakhir sebelum penyerahan

Jom bersiar-siar di tamannya pula!




Kereta kebal jenis yang sama seperti di atas
telah merempuh pintu pagar besi istana presiden
Lanskap yang menarik
 dihiasi berbagai pokok dan tanaman

Saigon di malam hari

Pasar malam - berdekatan dengan hotel penginapan kami

Suasana jalan yang diberi jolokan nama 'Jalan Malaysia'
oleh orang-orang Malaysia 

Shopping di Saigon

Tempat yang kami dibawa untuk "ber shopping" ini bukanlah yang termurah tetapi lebih kepada melawat dan menghayati pengalaman berada dan berbelanja di sana.

Suasana dalam BenThanh Market 
Danny & Tina wholesale factory
 Menunggu mereka yang belum selesai berbelanja di pintu masuk gudang

Jom pusing-pusing kota Saigon

Inilah bas yang membawa kami berjalan-jalan di sekitar Saigon
Pembangunan di HCMC / Saigon
Kesesakan di jalanraya HCMC
Taman dalam bandar - tempat wargakota bersantai ...
setiap pokoknya dicat nombor tertentu
Pokok ini bernombor 55 - satu sistem pernomboran yang 
diguna bersama nama jalan untuk menentukan mana-mana lokasi
Jalanraya di HCMC
Kampong air di tebing Sungai Saigon .... lambang
kemiskinan dan keperitan hidup di tengah  kota

Keindahan pemandangan sawah padi di pinggir kota
Binaan-binaan kecil di tengah-tengah sawah yang menghijau itu
adalah kubur-kubur yang wujud lama sebelum tanah itu dikerjakan
Lebuhraya HCMC diapit sawah padi kiri dan kanan
 ..... kami dalam perjalanan ke delta Sungai Mekong

Jom kita ke Delta Mekong!



Monday, 10 July 2017

Saigon - The Paris of the East

Saya berpeluang melancong ke bandar Saigon pada 30 Oktober 2015. Inilah kali pertama saya dan suami menjejak kaki ke bumi Vietnam. Sebenarnya saya mengikuti suami yang bertugas di sana sebagai pengiring kepada pelajar-pelajarnya yang membuat program mobiliti ke bandaraya Ho Chi Minh ( HCM ). Boleh dikatakan ianya aktiviti "2 in 1" atau bak kata pepatah Melayu "Sambil menyelam minum air". Oleh kerana itu, tempat yang dilawati agak terhad kerana sebahagian dari masa yang ada terpaksa diisi dengan program universiti.

"Percutian" kami ini diurus sepenuhnya oleh ejen pelancongan. Ini merupakan kali kedua kami melancong melalui sebuah ejen. Semua program berjalan baik tanpa sebarang masalah - makanan yang sedap, bilik yang sederhana selesa. bas yang elok serta pemandu yang cekap dan pemandu pelancong yang sangat peramah dan rajin berceloteh.

Antara aktiviti pelancong ketika melawat Saigon ialah berjalan-jalan di pusat bandaraya sambil menikmati keindahan senibina beberapa bangunan lama tinggalan penjajah Perancis.

Kolonialisme Perancis ke atas Vietnam bermula pada 1885 telah mengubah sistem beraja kerajaan tersebut setelah dua abad ia diamalkan. Sebelum kehadiran Perancis, kekuasaan maharaja Vietnam meliputi hampir keseluruhan aspek politik, sosial dan ekonomi. Agama Buddha turut meletakkan maharaja Vietnam sebagai suci. Unsur agama ini telah memperkuatkan lagi kuasa pemerintahannya. Namun begitu, selepas penjajahan Perancis ke atas Vietnam, sistem feudal yang diamalkan sebelum itu dihapuskan secara berperingkat-peringkat.

Antara aktiviti pelancong ketika melawat Saigon ialah berjalan-jalan di pusat bandaraya sambil menikmati keindahan senibina beberapa bangunan lama tinggalan penjajah Perancis.

Setiap konflik membawa perubahan dan bandar HCM telah dapat menyesuaikannya dengan baik sekali. Di beberapa bandar, setiap penjelmaan baru membawa kemusnahan kepada yang sedia ada. Namun HCMC telah memilih yang terbaik dari setiap era dan dipelihara ia untuk generasi yang akan datang. Bandar ini telah menjadi percantuman sejarah dan kemodenan - merangkumi masa ketika ia dikenali sebagai Saigon sejak perang berakhir, termasuk keseluruhan pengaruh antarabangsa dari China ke Peranchis,

Pengaruh yang jelas kelihatan terdapat pada rekaan dan senibina bangunannya. Pemerintah Perancis telah membawa bersama mereka vila-vila yang elegan dan kecanggihan kota Paris. Antara contoh bangunan kolonial terbaik adalah Notre Dame Cathedral, Central Post Office dan People's Committee Building (Ho Chi Minh City Hall).

Jom kita pusing-pusing kota Saigon!



Ho Chi Minh City Hall, built in French colonial style for Saigon
Di belakang adalah patung Chu Tich Ho Chi Minh (1890 - 1969)
Notre Dame Cathedral - the late 19th century cathedral
 has a neo-Romanesque facade with twin towers
Bangunan di belakang - Central Post Office

.... pengaruh senibina Gothic, Renaissance dan Perancis
Bahagian dalam bangunan pejabat pos ...
 kelihatan lama tetapi masih berfungsi
Petikan daripada  http://www.vietnam-guide.com

The Central Post Office in Ho Chi Minh was constructed between 1886 and 1891 and once inside, the looping arches, intricately designed marble floors and antiquated telephone boxes all serve as a reminder of the importance the post office played in days before email and mobile phones. Although the architecture is distinctly French, the large portrait of Ho Chi Minh hanging high above everyone at the far end of the building reminds everyone we are definitely in Vietnam. Painted onto walls overhead are two maps of the region; one of them showing the telegraph lines that crisscross Vietnam and Cambodia and the other displaying a map of the Saigon region in 1892.


Lantai marble dengan rekabentuk yang rumit
dan pondok talipon yang antik sebagai hiasan dalaman

serta peta vietnam yang dilukis di dinding di atasnya
Gambar Ho chi Minh tergantung di hujung bangunan
Kuih yang kelihatan seperti donat ini juga adalah
 tinggalan pengaruh penjajah  
Selain dari mempunyai kemahiran 'balancing' penjaja lelaki ini juga cekap mengambil kesempatan. Sesiapa yang ingin bergambar dengannya dikenakan bayaran! Ini kawasan lapang di hadapan pejabat pos dan terdapat ramai pelancong bersantai di situ. Orang Vietnam sangat rajin dan sangat kreatif dalam mewujudkan peluang pekerjaan. Ramai pelancong yang terpesona dengan kemahirannya dan ingin bergambar disisinya sebagai kenang-kenangan.