Hujung Dunia - Land's End Cornwall

ADA beberapa tempat di dunia ini yang digelar sebagai tanah  hujung dunia atau dalam bahasa Inggerisnya "end of land or the world". Tempat-tempat sebegini agak menarik untuk dikunjungi kerana ia membuat kita berasa seolah-olah berada di penghujung dunia, di samping menikmati pemandangan-pemandangan yang menarik. Biasanya tanah hujung ini, sebahagian besar kawasannya dikelilingi laut luas sejauh mata memandang. Allah yang Maha Besar dan Maha Berkuasa telah mencipta alam ini untuk kita nikmatinya bersama dan mengajak kita memikir-mikirkan tentang kejadiannya,

Firman Allah

Saya serta anak-anak berpeluang melawat tanah penghujung dunia ini di beberapa buah negara. Antara yang pernah dikunjungi ialah:

 Land's End Cornwall, UK

A - Land's End

It is the most Southwesterly point in Britain and part of Cornwall in the South West. Land's
End's main represents both the starting and ending points of the longest journey in Great Britain, Land's End toJohn O'Groats (Scotland). Consequently, it is known as "The First and Last", due to its position at the extremity of the UK. It is an atmospheric, dramatic piece of coastline steeped in history and romance.
The beautiful scenery of Land's End has made it one of Britain's favourite destinations for days out. At the most south-westerly point of mainland Britain, you can appreciate fully how the relationship between land and sea is constantly changing.

Saya telah ke tempat ini sebanyak 2 kali. Pertama kali ketika masih bujang bersama kawan-kawan dan pada kali yang kedua bersama suami dan anak-anak. Memang terasa seronok apabila berdiri di situ dan membayangkan diri kita berada di tanah yang paling hujung, hanya berdepan dengan laut sejauh mata memandang. Tarikan utama pelancong ke sini  semestinya kerana kedudukannya yang unik dan pemandangannya yang indah.

Aktiviti utama di sini sudah tentulah berjalan-jalan di tebing tinggi yang berbatu, yang meminggiri laut sambil menikmati pemandangan yang menakjubkan. Ketika kami ke sini pada bulan April 2005, cuacanya agak sejuk, ditambah pula terkena angin dari laut maka bertambah-tambah sejuk. Keadaan ini tidak membenarkan kami untuk meneroka kawasan ini dengan lebih lama dan jauh kerana kesejukan. Ada beberapa aktiviti menarik selain berjalan-jalan, yang boleh dilakukan sepanjang berada di sini. Walau bagaimanapun kami tidak mencuba kesemuanya kerana kesuntukan masa dan cuaca yang tidak berapa elok.

hembusan angin laut yg sangat kuat dan menyejukkan dan cuaca yg gelap

pemandangan ke laut dari atas tebing.............

........yg sangat cantik dan mempesonakan

Selain dari berjalan-jalan di tebing laut, kami membuat dua aktiviti lain

Air Sea Rescue at Land’s End

Family motion-theatre attraction

Witness the amazing skills of our rescue services
The seas off Land’s End may be dramatically beautiful, but they can also be treacherous – as you’ll discover.
This exciting motion-simulator experience was actually filmed in waters near the cliffs at Land’s End.
Race to the aid of a stricken fisherman
The alarm has sounded! A combined operation goes into action.
Follow members of the coastguard, the RNLI Sennen lifeboat crew and a Sea King helicopter from RNAS Culdrose as they carry out a dramatic rescue…and thanks to motion theatre, you’ll actually feel as well as see the drama unfolding!

The theatre ......

Sea King helicopter

 Sea King helicopter from RNAS Culdrose

RNLI Sennen lifeboat

helicopter ambulance

The Land’s End Signpost 

One of Cornwall’s most iconic sights.

The Signpost was established in the 1950s when a local family-run business erected the now-famous Land’s End signpost – A local photography company still owns and operates the post today. Quite literally generations of visitors have paid to have a unique record on their time at Land’s End.

A personalised souvenir photograph of your visit

Just tell the photographers your home city and they’ll make up its name and fit the lettering into the signpost. They’ve also calculated the distance from Land’s End to thousands of cities, so they can then complete your ‘personal’ Land’s End signpost with the number of miles to your city – or any other message you’d like.

foto yg diambil sendiri......bandingkan

foto  yg diambil oleh jurugambar profesional

The First and Last House

Refreshments and souvenirs for Land’s End visitors for over a century
Located on the clifftops at the most south westerly point of mainland Britain, this is the first or last house depending on whether you’re entering or leaving England!

One of Britain’s most-photographed landmarks

This famous historical building was originally opened by a lady called Gracie Thomas who served travellers at Land’s End with welcome food and drink, plus souvenirs of their visit (originally just pieces of local granite with ‘Land’s End’ stamped on them).

So many years later, the First and Last House still offers gifts, toys and refreshments including, of course, real Cornish ice cream.

Ini saja gambar kenangan yg ada semasa lawatan 1981......hehehe.......ambil gambar pun tidak pandai lagi menyebabkan  nama penuh rumah tidak terakam 

'Semasa lawatan bersama keluarga, kami tidak ke sini kerana tidak berupaya hendak berjalan ke sana di sebabkan kesejukan. Kami terpaksa mengalah walaupun hati kecil saya sebenarnya teringin ke sana sekali lagi untuk mengembalikan nostalgia lawatan pertama bersama rakan-rakan pada tahun 1981. Cuaca sangat baik pada ketika itu. Matahari menyinar sepanjang hari. Walaupun angin kuat bertiup dari laut tetapi ianya tidak begitu sejuk, malah terasa nyaman.......sangat berbeza dengan lawatan kedua. Dalam cuaca yg baik, kami dapat berjalan dengan sepuas-puasnya.

Tanah hujung kedua yang kami lawati adalah Europa Point Gibraltar dan ketiga, The tip of Borneo Sabah........dalam entri lain insyaAllah.

Related Posts:

1.KM-0 Sabang, Aceh
2. Europa Point, Gibraltar
3. Tip of Borneo, Sabah

Mesir Bergolak...... Rakyat Palestin Merana

Di bawah ini adalah petikan dari satu emel yang disiarkan di laman web resmi PPIM.

Ianya merupakan luahan hati saudara Razali Awang, pemberita TV 3 yang turut ke Gaza dan diceritakan semula oleh salah seorang pendengarnya.

Mesir

Razali kata ni Firaun modern. Nama je Islam tapi dah very secular. Sanggup kencing di dinding2 masjid. Mesir sekat sempadan ..the only way ke Gaza . Makanan dan ubatan2 sume rosak kat sempadan Mesir-Gaza. Sempadan Gaza and Mesir is 14 km long. Kalau lah tak de sekatan, rakyat Palestine takkan kebuluran...  "Mesir lebih rela bersempadan dgn Israel drp bersempadan dengan Hamas !" – Apa punya manusia ni, kata Razali Awang.

Khutbah Jumaat di Mesir mengharamkan khutbah mengenai keganasan di Gaza . Razali btau rakyat Palestin yg dia interview, kat Malaysia tiap Jumaat kami bacakan Qunut Nazilah dan bersolat hajat demi kesejahteraan rakyat Palestine … Berapa banyak checkpoint dia kena lalui kat Mesir…tapi dgn pertolongan Allah SWT lepas pulak..tapi perit nya..yg mintak rasuah…charge naik bas 500 meter is RM70!!!  Memang sekutu kuat Amerika and Israel . (Eee…tak ingin hantar anak gi Al Azhar..lebih baik hantar ke negara Islam lain..UIA pun dah bagus!!!)

Gaza ( Palestine )
Terbahagi kepada 2 – Hamas dan Fatah…Belah Fatah ada kasino! Kata wartawan dari Belgium dan Itali, the best strawberry in the world comes from Gaza !
Imam Shafie lahir di sini (sebak pulak bila dengar yg ni). Razali kata rakyat Palestine sgt berpegang teguh kpd ajaran Islam dan mazhab Shafie.
Org Palestine sgt baik dan friendly as compared to other Arabs esp yg kat Mesir tu.. Moyang Rasulullah SAW dikebumikan dia sini (lupa nama ..tapi dia mention Hashim….) Beautiful country, iklim Mediterranean .boleh kalahkan Los Angeles kalau tak kerana peperangan..

Hamas
Memang kalangan yg rela mati sebab mati syahid.  Rela mati anytime. Bila bersalam perpisahan dengan Razali dia org ucap "Kalau anda dtg lagi ke sini, adakah kita akan bertemu lagi"…like they know they can die anytime.
Tulang2 yg melekat kat dinding bangungan rosak, tak busuk walau dah berminggu! Mayat tak reput langsung, bila kubur dibedil oleh Israel …punyalah jahat manusia, kubur pun nak bedil konon tempat simpan senjata.
Hamas ada 25,000 org...tak de senjata canggih tapi yg mati hanya 100 lebih je!! Ha mas ni beroperasi di bawah tanah and they are everywhere. They operate in small groups.
Isteri kepada yg mati syahid, hanya ada satu misi, utk berperang dan mati syahid supaya dapat jumpa suami semula di syurga.. Bagi mereka, kanak2 yg mati berada di sisi Allah SWT. Menurut seorang ibu yg anak nya mati syahid, hari ni sorang mati, esok lahir lagi seorang bayi..

Israel
Memang pengecut sebab tak berani perang one to one ngan Hamas . Kat darat hanya duduk dlm kereta kebal. Pastu serangngan bom pintar, bom fosforus dari jarak jauh. Dia org tau Hamas ada penembak tepat! So, depa takut nak turun dari kereta kebal.

Kereta kebal Israel musnahkan tanaman seperti anggur dan pokok zaitun sebab tanaman ni makan masa bertahun nak tumbuh balik. Biar rakyat Palestine kebulur dan tak de sumber pendapatan. Semua resolusi PBB, satu pun Israel tak ikut!!! Ada back-up besar lah katakannn...

Rakyat Palestine
Sedih Razali tengok dia org rebus rumput sebab dah tak de makanan. Kanak2 tiada cita-cita lain selain dari ingin menjadi pengebom berani mati kerana trauma melihat ahli keluarga dibunuh di depan mata sendiri!
Di hospital, pembedahan, jahit kulit ke apa ke…terpaksa dibuat tanpa bius. Sebab ubat dah tak de. Razali kata tak tahan dia tengok budak2 menjerit2 kesakitan bila kepala di jahit!
Dia jugak pergi sendiri ke dewan bedah yg telah dibedil dgn bom fosforus ..sebelum serangan ada few doctors sedang bedah pesakit….Razali kata tak de apa yg tinggal ..semua dah jadi abu!!! Ada la nampak serpihan tulang sikit2 here and there…Fosforus ni dia hancurkan kulit dan tulang…Nauzubillah. Ada banyak lagi..but too long to write. Razali Awang memang volunteer nak pergi ke Gaza ...So, inilah yg diceritakan oleh beliau. Satu lagi antara pembekal rifle ke Israel selain dari USA is negara jiran kita ni ha...yg paling dekat...SINGAPURA! So Razali kata kalau kita shopping kat sana mcm kita sokong Israel .

Emel ini telah ditulis lama sebelum berlakunya revolusi rakyat Mesir menggulingkan Presiden Mubarak. Ingatkan sudah tidak releven lagi apabila bertukar tampuk pemerintahan kepada Presiden Morsi. Alangkah sedihnya apbila melihat keadaan di Mesir sekarang........berlaku putaran jam balik ke 60 tahun yang lalu. Tiap-tiap hari rakyatnya ditembak dan dibunuh oleh askar dan polis  mereka sendiri.

Presiden Morsi yang dipilih secara demokratik telah digulingkan oleh pihak tentera

Rakyat Mesir bangkit menentang pihak kudeta

Pergolakan di Mesir juga memberi kesan besar kepada kehidupan rakyat Palestin di Gaza. Rafah, satu-satunya pintu mereka ke dunia luar telah kembali ditutup oleh kerajaan kudeta Mesir. Mereka hanya sempat menikmati kebebasan keluar masuk tanpa halangan selama setahun ketika pemerintahan Presiden Morsi. Keadaan penduduk Gaza agak kritikal masa kini kerana kehabisan bekalan makanan, ubat-ubatan dan lain-lain kerana pintu sempadan yang ditutup yang menghalang kemasukan stok -stok yang baru. Lorong-lorong bawah tanah yang menjadi nadi kehidupan mereka juga telah dimusnahkan oleh pihak kudeta Mesir.

Marilah kita sama-sama berdoa agar Mesir kembali tenang dan tampok pemerintahan dikembalikan kepada Dr Morsi agar nasib rakyat Palestin dan Syria terbela. InsyaAllah.

Minyak naik......Semua naik!

Pada bulan Jun 2008 saya telah menulis artikel di bawah, berkongsi bagaimana kami sekeluarga menangani krisis kenaikan harga petrol dan disel yang secara otomatik menaikkan kos barangan lain. Dan secara tidak langsung ia menyebabkan kenaikan kos sara hidup.

Bagi kita orang biasa ini memang tidak berkuasa hendak menukar apa-apa pada harga yang telah ditetapkan. Apa yang kita boleh buat ialah mengurangkan di sana-sini perbelanjaan harian kita agar kenaikan kos itu tidak terlalu dirasakan. Ini sudah tentu untuk mereka yang mampu berbuat demikian. Bagaimana pula bagi mereka yang sememangnya sudah lama berjimat cermat?

Bagi mengatasi masalah ini saya dan suami telah mengambil beberapa langkah berjimat cermat.

1. Meminta suami mengguna kereta yang lebih kecil enjennya (dpd 2000cc ke 600cc). Kereta yang kecil itu memakan minyak lebih sedikit daripada motor. Sudah tentu ini menjimatkan banyak belanja. Sebelum ini saya sudah meminta suami supaya berbuat demikian tetapi berbagai alasan yang diberi. Kami juga bercadang jika kami berdua saja yang menaiki kereta untuk ke mana-mana destinasi yang tidak berapa jauh agar menggunakan kereta yang kecil itu.

2. Mengurangkan penggunaan barangan letrik seperti cerek letrik. Ini kerana tarif letrik juga telah dinaikkan baru-baru ini. Pastikan semua lampu dan kipas yang tidak diperlukan ditutup.

3. Kurang makan di luar. ( Kalau dulu seminggu sekali makan di luar tetapi sekarang rasanya 3 minggu atau sebulan sekali, kecuali terpaksa )

4. Berbelanja pada barang yang kurang berjenama tetapi ada kualiti. Sesetengah barang dapur sangat berbeza harganya dari satu jenama ke satu jenama.

5. Elakkan pembaziran dalam makanan. Mana-mana makanan yang tidak habis elok disimpan dalam peti ais dan diguna semula, samada dipanas semula atau diubahsuai dan dijadikan menu yang baru.

6. Akhir sekali kurangkan kuantiti apa juga bahan yang kami gunakan jikalau boleh, seperti penggunaan air, sabun, syampu dan lain-lain.

Apa-apa pun dalam setiap sen yang kita belanja daripada rezki yang Allah beri, hendaklah kita ikhlaskan kerana Allah. Apabila ini berlaku barulah kita diberkati oleh Allah. Keberkatan yang Allah anugerahkan , membuat kita berasa sentiasa cukup dengan apa yang kita ada. Kita tidak akan keputusan wang untuk berbelanja walaupun dengan pendapatan yang kecil InsyaAllah. Semestinya amalan berjimat cermat itu tidak diabaikan.

Lagi satu amalan rohiyyah yang memurahkan rezeki kita ialah solat sunat Dhuha. Dalam kitab "An-Nurain" ada disebut, Rasulullah SAW bersabda yang bermaksud,

" Dua rakaat Dhuha menarik rezeki dan menolak kepapaan."

Perhatikan doa yang diamalkan selepas selesai mengerjakan solat sunat Dhuha.

Maksudnya : ” Ya Allah, bahawasanya waktu Dhuha itu waktu DhuhaMu,kecantikan itu ialah kecantikanMu, keindahan itu keindahanMu, kekuatan itu kekuatanMu, kekuasaan itu kekuasaanMu dan perlindungan itu perlindungan Mu. Ya Allah jika rezekiku masih diatas langit, turunkanlah dan jika ada di dalam bumi, keluarkanlah, jika sukar mudahkanlah, jika ia (dari yang) haram maka sucikanlah, jika masih jauh dekatkanlah, berkat waktu Dhuha, Keagungan, Keindahan, Kekuatan dan Kekuasaan Mu, limpahkanlah kepada hamba-hamba Mu yang saleh .”

Baru-baru ini kita dikejutkan sekali lagi dengan kenaikan harga minyak.......entah yang ke berapa kali sejak 2008? Kali ini ia menjadi isu yang sangat hangat kerana kerajaan telah berjanji selepas pilihanraya agar tidak menaikkan harga minyak. Tambahan pula komentar-komentar yang diberi oleh para pemimpin mengenai isu ini sangat-sangat tidak wajar dan menyakitkan hati orang ramai.

Sepertimana biasa apabila harga minyak naik, ianya akan diikuti dengan kenaikan lain-lain keperluan seperti makanan, pengangkutan, gas, letrik dan berbagai lagi.
Bagi mereka yang berpendapatan besar kenaikan

 minyak petrolium sebanyak 20 sen tidaklah memberi kesan. Namun bagi kebanyakan orang yang tidak biasa apa-apa jua kenaikan akan membebankan mereka, tidak kira banyak atau sedikit.

Sama-samalah kita berharap semoga kita dikurniakan pemimpin yang lebih prihatin dan berjiwa rakyat pada masa akan datang. Pemimpin yang sanggup bekerja untuk rakyat, bukan sebaliknya.

Mengapa Lelaki Suka Bolasepak?

England dan bolasepak bagaikan lagu dan irama ...... berpisah tiada. Selama beberapa tahun saya dan keluarga tinggal di sana, ianya sedikit sebanyak telah mempengaruhi kehidupan keluarga kami. Mereka, terutama yang lelaki sangat mengambil tahu perkembangan semasa  mengenai dunia bolasepak di sana ...... dari anak yang kecil sampailah ke bapanya.

Di sekolah mereka .mengadakan 'kelinik bolasepak' sebagai aktiviti lepas sekolah untuk murid-muridnya yang berminat.  Aktiviti dalam masa sekolah juga banyak menyentuh perihal bola seperti soalan-soalan kuiz. Apabila tiba musim Premier League, orang di sana tidak bercakap benda lain dah ...... di pejabat, di sekolah, di TV dan di rumah, orang akan bercakap pasal bolasepak. Jikalau ada pasukan 'favourite' yang kalah kepada pasukan bukan pilihan. ianya akan menjadi tajuk perbualan selama beberapa hari......samada di kala bersantai ( macam di kedai kopi kita) ataupun di media perdana..

Antara pertandingan yang berprestij yang menjadi perhatian peminat bola seperti FA Cup, Europa Cup, World Cup dan League Cup. England juga telah melahirkan  kelab-kelab  bolasepak terbaik di dunia seperti kelab Liverpool, Manchester United dan Arsenal yang mempunyai peminat di seluruh dunia.

Oleh kerana minat mendalam ahli keluarga (lelaki) terhadap bolasepak ,bila berkesempatan kami banyak bergambar di lokasi-lokasi yang dimiliki oleh persatuan-persatuan bolasepak UK dan Eropah. Ini adalah koleksi foto yang diambil antara tahun 2003-2006.

Leeds FC stadium, West Yorkshire, UK

Arsenal Highbury stadium, North London

Celtic shop - kepunyaan Celtic FC Glassgow, Scotland

St James Park Stadium -  Newcastle United FC England

Stadium of Light - Sunderland AFC  England

Walkers Stadium - Leicester City FC, UK

Real Madrid FC, Madrid Spain

Stadium Santiago Bernabeu - Real Madrid FC Spain

FCBORTIGA.....Kedai sukan dimiliki oleh FC Barcelona, Spain

Camp Nou football stadium - FC Barcelona, Catalonia Spain

Pernahkah kita terfikir mengapa kebanyakan lelaki sangat suka kepada permainan bolasepak? Tidak kiralah samada mereka benar-benar bermain atau pun hanya sebagai penonton.

Menurut satu kajian, kebanyakan orang lelaki dibekalkan keupayaan mengagak (spatial ability) oleh Allah di dalam otak mereka. Namun keupayaan ini tidak ada pada kebanyakan wanita. Faktor ini juga menjadi penyebab mengapa wanita tidak dapat membaca peta dengan sempurna. Otak yang diimbas menunjukkan keupayaan mengagak terdapat pada bahagian otak kanan lelaki dan itulah kekuatan mereka.

Sebuah kajian pada tahun 1983 menemui empat bahagian di dalam otak lelaki yang aktif semasa aktiviti mengagak ini. Manakala, ia tidak ketara di dalam otak wanita. Jelaslah menunjukkkan bahawa wanita sememangnya tidak berminat untuk melakukan aktiviti yang berkaitan dengan jarak, kelajuan dan lokasi. Lagi pula, keupayaan ini memang tidak diperlukan wanita kerana peranan asasnya adalah di dalam rumah.

Bagi orang lelaki, keupayaan ini sangat penting. Mereka sangat berminat menggunakan kemahiran ini dan sangat teruja menyelesaikan masalah yang berkaitan dengan aktiviti mengagak sesuatu. Ini selari dengan hadis Nabi SAW yang menganjurkan salah satu aktiviti anak elaki adalah memanah. Sabda baginda yang bermaksud:

"Ajarlah anak-anakmu berenang dan memanah; Dan perintahlah mereka supaya melompat di atas puggung kuda"   (HR Muslim)

Anak-anak lelaki mesti berada di lapangan dan bergerak lasak bersama alam sekeliling untuk dia memanfaatkan anugerah Allah SWT ini. Bukan menghabiskan masa di depan komputer atau iPad sahaja.

Selain daripada melakukan aktiviti lasak, orang lelaki juga amat teruja dan puas apabila melihat lelaki lain mempunyai keupayaan mengagak yang tepat pada sasaran dan masanya. Sebagai contoh, seorang lelakin yang minat bolasepak pasti akan berasa puas dan melonjak kegembiraan apabila mana-mana pemain bijak dan lincah menggelecek, mengumpan dan menyumbatkan bola ke dalam gol.

Malah, kepuasan ini menyebabkan paras hormon testosteron meningkat di dalam dirinya. Kerana itulah,kebanyakan lelaki lebih minat menonton perlawanan bolasepak kerana ia mampu memberikan kepuasan kepada mereka lantas membantu mereka menghilangkan tekanan harian yang dihadapi.

Rujukan: majalah Jom! isu 14

Qasidah - Maula Ya Sali Wasallim

QASIDAH  Maula Ya Sali Wasallim ini juga dikenali sebagai Qasidah Burdah (selimut). Ini kerana bait-bait syair yang terkandung dalam nasyid ini dipetik dari  Qasidah Burdah asal yang sangat terkenal, yang juga dipertikaikan "kehalalannya" oleh sebahagian ulama  di zaman ini. Doa berbentuk syair ini disusun oleh Syeikh Syarifuddin Abu Abdillah Muhammad bin Zaid Al Bushairi yang hidup pada abad ke-7 H. Beliau adalah seorang ulama Tarikat Syadziliyah bermazhab Syafie, murid Abu Abas Mursyi.

Ada ulamak mengatakan terdapatnya beberapa bait dalam syair ini yang mengandungi unsur-unsur syirik yang boleh merosakkan aqidah. Oleh itu mereka menghukumnya sebagai bidaah bagi sesiapa yang membacanya. Apa-apa pun sebagai langkah berjaga-jaga kita sepatutnya menyandarkan aqidah kita hanya kepada al-Quran dan as-Sunnah. Jika diperhatikan pada makna lirik nasyid ini tidak terdapat sebarang elemen yang meragukan. Ia hanyalah satu puji-pujian terhadap junjungan besar Nabi Muhammad SAW.

Marilah kita sama-sama menikmati keindahan alunan iramanya serta menghayati isi kandungannya agar cinta kita terhadap Rasulullah SAW terus segar dalam jiwa kita insyaAllah.

“Diriwayatkan dari Abu Jum’ah RA yang berkata “Suatu ketika kami pernah makan siang bersama Rasulullah SAW dan ketika itu ada Abu Ubaidah bin Jarrah RA yang berkata “Wahai Rasulullah SAW adakah ada orang yang lebih baik dari kami? Kami memeluk Islam dan berjihad bersama Engkau. Beliau SAW menjawab “Ya, ada iaitu kaum yang akan datang setelah kamu, yang beriman kepadaku padahal mereka tidak melihat aku”.

 (Hadis ini diriwayatkan oleh Imam Ahmad dalam Musnad Ahmad juz 4 hal 106 hadis no 17017 tahqiq Syaikh Syu’aib Al Arnauth dimana beliau berkata حديث صحيح hadis ini shahih).

Mawla Ya Solli wa sallim da iman abadan
'Ala habii bi ka khayril khal qi kulli himi

Wahai Tuhanku !
selawat dan salam sudi Engkau limpahkan
kepada kekasihMu sentiasa selamanya
sebaik-baik makhluk yang Engkau ciptakan

O Mawla (Protector),
send prayers and peace always and forever
Upon Your Beloved, the best out of all of Creation.

Muhammadun Sayyidul kawnayni wath thaqalayn
Wal fariqayni min 'arabin wa min 'ajami

Muhammad itu adalah Penghulu dari dua dunia
dan dua kelompok (manusia dan jin),
dan ikutan bagi orang Arab dan bukan Arab.

Muhammad is the Sayyid (Master) of the two worlds
and the two groups (men and jinn),
And the Guide of both the Arabs and the non-Arabs.

Huwal habibul ladzi turja shafa'atuhu
Likulli hawlin minal ahwali muqtahami

Dialah Kekasih Allah diharapkan kesyafaatan
Pada setiap hal dari hal kebaikan yang dilakukan

Beloved by Allah is he upon whose pleading we depend
From terrors of the Day of Judgement,which on us descend

Tsumma ridha 'an Abi Bakrin wa 'an 'Umarin
Wa 'an 'Aliyyin wa 'an 'Uthmana zil karami

Kemudian redha dengan Abu Bakar dan Umar
juga Ali dan Usman yang dimuliakan

Then we ask You to be pleased with Abu Bakr, 'Umar,
'Ali and 'Uthman the generous one

Ya rabbi bil Mustafa balligh maqasidana
Waghfir lana ma ma dha ya wasi'al karami

Wahai Tuhan ! Perkenankan hajat kami dengan berkat Nabi Pilihan
dan ampunilah dosa kami yang lalu Wahai Tuhan Yang Punya Kemuliaan

O my Lord! with the Elect One make us attain our goals
And forgive us for what has passed,O Most Munificent One!


Qasida Burdah
Arabic-English-Malay Translation